キャー春休み最終日だよー!明日から学校だよー!

というわけで宿題が終わりました。

 

新3年のトピックリーディングのReading1、Reading2 かなり難しい文章でしたよね・・・。

英語教師の父ですらとても苦戦していました。

内容を理解するだけでもこれはかなり難しいぞ…!!

 

と思っていたあの日。

 

そして時は本日昼。

 

私たちはとある場所で、部員4人で勉強会をしていた。

「トピックリーディング難しいよなー・・・みんなで一回日本語訳せえへん?」

というわけで1時間半くらいかけてReading1をどうにか日本語訳した。

疲れた。かなり疲れた。

 

 

「あ・・・これって日本語訳インターネットで出てこないかな。」

 

 

 

・・・あった。

 

 

嘘だ

 

この1時間半はなんだったんだ・・・?

 

 

・・・いやいや、力はついてますって!

 

という訳でReading1、Reading2両方の日本語訳が載っているサイトが普通にありました。

それがこちら。上がReading1、下がReading2です。

http://transduty.com/pro-vision2-reading-1.html

http://transduty.com/pro-vision2-reading-2.html

 

 

・・・ん?これ、初めの一部しかないではありませんか。

 

そうか、途中からは自分の力でやろうね!ということか。天使の声か。

中途半端感は否めませんが途中まででも分かればかなり違うはず!

 

全く文章の意味が分からなかった、という千里高校新3年生は目を通してみては?

 

ではではっ