週刊少年ジャンプ(集英社)で連載中、「ONE PIECE」が中国の新聞で公式に連載が開始しました！
連載は5月15日から中国紙銭江晩報で始まっていて、同紙のサイトでは中国語版「ONE PIECE」第1話の一部を見ることができます。
「ONE PIECE」の新聞での連載は初めての試み。
連載は毎週日曜日に「漫画周刊」というコーナーで、1話ずつ掲載されるとのこと。
日本ではすでに15年近く連載が続いていますが、作者・尾田栄一郎さんの意向で、連載は第1話から始められています。
中国大陸で「ONE PIECE」は「海賊王」の名で浸透していますが、今回の連載では「航海王」に名称が変更されています。
これは「海賊王」という言葉の持つイメージが保護者から反発を受ける可能性があることを考慮した結果であるそうな。
一方、中国当局は今年度に入ってから「ＳＦ禁止令」を公式に表明したばかりです。
「ＳＦ物は現実逃避に繋がる」として、現在、特にタイムトラベル関係作品を市場に出さぬよう、文化ガイドラインが適用されているそうで、そんな中での「ONE PIECE」の紙面進出……、いかに中国でも人気を博しているかわかりますね。
ではでは、ともぞーでした。
